1
00:01:31,480 --> 00:01:33,520
എപ്പിസോഡ് 27
2
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
നേരത്തെ ഉറങ്ങണം.
3
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
എം.എം.
4
00:02:55,680 --> 00:02:57,760
ഇന്ന് രാത്രി ധാരാളം അതിഥികൾ ഉണ്ട്.
5
00:02:57,840 --> 00:03:00,240
രാത്രിയും വീണു.
6
00:03:00,320 --> 00:03:01,960
തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം,
7
00:03:02,040 --> 00:03:03,120
കാണാൻ ഏറെക്കുറെ തലകറങ്ങുന്ന കാഴ്ചയാണ്.
8
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
അത് ഭൂതങ്ങളെ നൽകില്ലേ
മറയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ?
9
00:03:10,840 --> 00:03:12,360
ചങ്ങാനിൽ ദുഷ്‌കരമായ സംഭവങ്ങൾ വിരളമാണ്.
10
00:03:13,280 --> 00:03:14,720
എന്നിട്ടും,
11
00:03:15,640 --> 00:03:18,040
ലേഡി വു, നീ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
12
00:03:19,280 --> 00:03:21,600
ഗുവാങ്ജു ഭക്ഷണശാല
13
00:03:23,440 --> 00:03:25,280
- നിങ്ങൾ എന്താണ് --
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
14
00:03:27,000 --> 00:03:29,280
ബ്യൂറോയിൽ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മിസ്റ്റിക് അന്വേഷണങ്ങൾ,
15
00:03:29,360 --> 00:03:31,720
എന്നാൽ ഞാൻ പരിക്കേറ്റത് കേട്ടു
നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
16
00:03:31,800 --> 00:03:33,520
ഞാനും ഇപ്പോഴേ അതിനെ പറ്റി അറിഞ്ഞു.
17
00:03:34,200 --> 00:03:36,840
കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ചക്രവർത്തി എന്നെ അയച്ചു.
18
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
19
00:03:40,600 --> 00:03:43,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
20
00:03:47,520 --> 00:03:48,960
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ വന്നില്ല.
21
00:03:49,040 --> 00:03:50,560
എനിക്ക് മടുത്തു,
22
00:03:50,640 --> 00:03:51,920
അതിനാൽ ഞാൻ വിനോദം കാണാൻ വന്നു.
23
00:03:57,240 --> 00:04:00,160
എല്ലാവരും പറയുന്നു
അവൾ അഹങ്കാരിയും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്,
24
00:04:01,880 --> 00:04:03,000
എനിക്ക്,
25
00:04:03,840 --> 00:04:06,400
അവൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
26
00:04:08,040 --> 00:04:09,360
അച്ഛനും ഞാനും പോലും
27
00:04:10,080 --> 00:04:11,480
അവളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
28
00:04:12,360 --> 00:04:13,960
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
29
00:04:14,040 --> 00:04:16,080
അവൾ പലപ്പോഴും രാത്രി വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്,
30
00:04:16,160 --> 00:04:17,680
ആകുലതയോടെ,
31
00:04:18,320 --> 00:04:20,640
ചിലപ്പോൾ ദുഃഖത്താൽ പോലും ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
32
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
എന്നിരുന്നാലും,
33
00:04:24,440 --> 00:04:26,640
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
34
00:04:34,080 --> 00:04:35,120
നാളെ,
35
00:04:36,000 --> 00:04:37,680
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുമോ?
36
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
തീർച്ചയായും.
37
00:04:55,840 --> 00:04:57,840
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
38
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
കമാൻഡർ മെയ്.
39
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
എന്താണിത്?
40
00:05:20,120 --> 00:05:22,200
ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.
41
00:05:23,120 --> 00:05:24,320
പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
42
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
ഇനിയും കുറെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
43
00:05:37,480 --> 00:05:38,640
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
44
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
45
00:05:43,000 --> 00:05:45,120
നേതാവ്,
ഷുവാങ് ജിയാങ്ങും ഷുയുവും ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
46
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ?
47
00:05:46,720 --> 00:05:47,880
എന്ത്?
48
00:05:47,960 --> 00:05:50,440
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
അവരില്ലാതെ?
49
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
നമ്മൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
50
00:05:52,000 --> 00:05:53,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
51
00:05:53,360 --> 00:05:56,120
അവൻ സാധാരണയായി ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ.
52
00:05:56,200 --> 00:05:57,480
അടുത്തിടെ വിവാഹം പോലും കഴിച്ചു.
53
00:05:57,560 --> 00:05:59,520
അവൻ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.
54
00:05:59,600 --> 00:06:01,400
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്താം.
55
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
ഷുവാങ് ജിയാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
56
00:06:06,240 --> 00:06:07,800
അവനെ കൂടെ കൂട്ടിയാൽ,
57
00:06:07,880 --> 00:06:10,200
അവൻ ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
58
00:06:10,280 --> 00:06:12,280
എന്നാൽ നമുക്ക് ഊർജം പോലും പാഴാക്കേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
59
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
മതി.
60
00:06:13,440 --> 00:06:15,960
ചി ഹുവ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
61
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
എം.എം.
62
00:06:21,480 --> 00:06:22,880
ഈ നാല് മേഖലകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
63
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം അവിടെ ആരുമില്ല.
64
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
അപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.
65
00:06:26,440 --> 00:06:28,400
നമുക്ക് നാല് അറേ കോറുകൾ തയ്യാറാക്കാം
പ്രധാന ദിശകളിൽ
66
00:06:28,480 --> 00:06:30,600
തകർന്ന ക്ഷേത്രം തകർക്കാൻ
കേന്ദ്രത്തിൽ തടസ്സം.
67
00:06:31,400 --> 00:06:34,600
ഈ അറേയ്‌ക്ക്, ഞാൻ അതിന് ഒരു മിന്നുന്ന പേര് നൽകി.
68
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"മൈറ്റി ഫോർ ഡയറക്ഷൻസ് അറേ"!
69
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
ഒരു അറേ കോർ ഉണ്ട്
70
00:06:45,160 --> 00:06:47,600
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ ശക്തി സംയോജിപ്പിക്കാൻ.
71
00:06:48,680 --> 00:06:49,680
എല്ലാം ശരി.
72
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
നമുക്ക് ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങാം.
73
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.
74
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
അതെ.
75
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
യുവ മാസ്റ്റർ?
76
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
77
00:07:21,640 --> 00:07:22,760
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
78
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
ഇവിടെ വരരുത്.
79
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
80
00:07:51,960 --> 00:07:54,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നിൽക്കാം
അറേക്കുള്ളിൽ.
81
00:07:54,200 --> 00:07:56,480
അവർ മർത്യരാണെങ്കിൽ,
അസാധാരണമായി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
82
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
അവർ ഒരു പിശാചാകണോ?
83
00:07:58,320 --> 00:08:01,000
അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടും
നടുമുറ്റത്തിനകത്ത്.
84
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
85
00:08:07,720 --> 00:08:08,960
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
86
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
87
00:08:34,640 --> 00:08:35,640
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
88
00:08:36,720 --> 00:08:38,920
ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചതല്ല
വളരെ ദൃഢമായി, അല്ലേ?
89
00:08:39,720 --> 00:08:42,280
ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാം
അത് ശരിയായി നവീകരിക്കാൻ. Mm?
90
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
91
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
എല്ലാം ശരി.
92
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
ഹു സു പ്രഭു, അത് മതിയോ?
93
00:10:11,160 --> 00:10:12,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ട്.
94
00:10:12,760 --> 00:10:14,200
അത് മതി.
95
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധിയായിരിക്കാം.
96
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
അതിനുശേഷം,
അത് ഷു യിംഗിൻ്റെയും ലിംഗ് സിയാവോയുടെയും തീരുമാനമാണ്.
97
00:10:34,400 --> 00:10:35,720
എത്ര വിചിത്രം.
98
00:10:36,440 --> 00:10:38,800
ഇവിടെ നിന്നാണ് ആ മണം വരുന്നത്.
99
00:10:40,720 --> 00:10:42,040
എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?
100
00:10:58,400 --> 00:10:59,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
101
00:10:59,520 --> 00:11:01,400
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ തുറന്നുകാട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
102
00:11:01,880 --> 00:11:03,240
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
103
00:11:05,200 --> 00:11:07,800
ഷുവാങ് ജിയാങ് വണ്ടി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് ഓടി,
104
00:11:09,240 --> 00:11:10,960
നമ്മുടെ ഗന്ധം...
105
00:11:12,440 --> 00:11:13,920
വളരെ പ്രകടമാകുമായിരുന്നു.
106
00:11:17,280 --> 00:11:19,520
ഷുവാങ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
107
00:11:20,480 --> 00:11:21,560
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
108
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
109
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
സുയു എന്നോട് ഒരു വണ്ടി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
110
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
111
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
എം.എം.
112
00:11:31,120 --> 00:11:33,240
Zhuyu ഈ വാർഡിംഗ് ചാം ഉണ്ടാക്കി
വളരെ മുമ്പല്ല.
113
00:11:33,320 --> 00:11:34,840
തേർഡ് ബ്രദറിന് നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
114
00:11:34,920 --> 00:11:36,360
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ.
115
00:11:36,440 --> 00:11:39,000
അവൻ രാക്ഷസ അധോലോകത്തെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തേക്കാം.
116
00:11:39,080 --> 00:11:40,440
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
117
00:11:40,520 --> 00:11:42,360
ഭൂതങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
118
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
അതിനും കഴിയും…
119
00:11:44,240 --> 00:11:45,440
ഗന്ധം അകറ്റി നിർത്തുക.
120
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
121
00:11:50,400 --> 00:11:53,160
കഷ്ടം തന്നെ
ഷുയു ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം വിട്ടു എന്ന്.
122
00:11:53,680 --> 00:11:54,720
ഒരു കഷ്ടം?
123
00:11:55,400 --> 00:11:56,800
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
124
00:11:56,880 --> 00:11:58,080
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താലിസ്മാൻ തന്നാലോ?
125
00:11:58,600 --> 00:12:01,400
അവൻ തെന്നിമാറി
കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
126
00:12:02,480 --> 00:12:04,080
അവൻ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം വിട്ടു.
127
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
- അവൻ എന്തിന് രക്ഷിക്കണം--
- അത് മതി.
128
00:12:06,880 --> 00:12:08,800
വസ്തുത അല്ലാതെ
അവൻ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം വിട്ടു എന്ന്,
129
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു...
130
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
മെയ് സുയു മർത്യ മണ്ഡലത്തിൽ പെടുന്നു.
131
00:12:15,960 --> 00:12:17,160
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.
132
00:12:18,400 --> 00:12:20,480
നമ്മൾ അവനിൽ നിന്ന് അധികം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
133
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
ഓ.
134
00:12:32,720 --> 00:12:34,160
എന്താണിത്?
135
00:12:34,240 --> 00:12:35,480
സുയു എനിക്ക് നൽകിയ വിലാസം.
136
00:12:36,080 --> 00:12:38,280
തെക്കുകിഴക്കായി ഒരു മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു മാനറാണിത്
നഗരമതിലുകളുടെ.
137
00:12:53,680 --> 00:12:57,880
ആ ആകാശ ഗുരുക്കന്മാരുടെ ചിന്ത
വെറുക്കപ്പെടുന്നത് എന്നിൽ ആനന്ദം നിറയ്ക്കുന്നു.
138
00:12:57,960 --> 00:12:59,400
അവർ ഒളിച്ചോടാൻ തുനിഞ്ഞു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്.
139
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
തെരുവിൽ ഉറങ്ങാൻ അവർ അർഹരാണ്.
140
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
ഇനി അവർ എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
141
00:13:02,200 --> 00:13:03,400
ആഘോഷിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
142
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഷു യിങ്ങും ലിംഗ് സിയാവോയും ഉണ്ടായിരുന്നു
143
00:13:06,240 --> 00:13:07,960
Chang'an മുഴുവൻ തിരയുക.
144
00:13:08,040 --> 00:13:09,320
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലായിരുന്നു
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ.
145
00:13:09,400 --> 00:13:10,760
ഒന്നുമില്ലേ?
146
00:13:11,080 --> 00:13:12,640
അതെങ്ങനെയാകും?
147
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
148
00:13:13,800 --> 00:13:16,360
ഞങ്ങൾ തടസ്സം മൂടുകയാണെങ്കിൽ
എ സിയാങ്ങിൻ്റെ മോശം മയാസ്മയോടെ,
149
00:13:16,440 --> 00:13:18,800
നമുക്ക് സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സിനെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവയിൽ മിയാസ്മ വരുമ്പോൾ.
150
00:13:19,720 --> 00:13:22,880
ആ സ്വർഗീയ ഗുരുക്കന്മാരെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
151
00:13:23,520 --> 00:13:24,560
മറ്റൊരു സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കണം.
152
00:13:24,960 --> 00:13:26,040
സ്വയം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഇനി ഇതുമായി.
153
00:13:26,120 --> 00:13:27,640
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
154
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
എന്തുകൊണ്ട്?
155
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളതിനാൽ,
156
00:13:30,800 --> 00:13:32,480
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചേക്കാം
ഒരു പൂർണ്ണ ഭൂതമായി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
157
00:13:33,920 --> 00:13:37,040
പണയം വയ്ക്കുന്നത് കേട്ടു
നിനക്ക് ഒരു പുതിയ ശരീരം കണ്ടെത്തി.
158
00:13:37,120 --> 00:13:39,600
പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഉപയോഗിക്കാം
100 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഏകാന്തത.
159
00:13:39,680 --> 00:13:41,160
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും.
160
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
എന്ത്?
161
00:13:42,840 --> 00:13:44,760
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
162
00:13:44,840 --> 00:13:47,320
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
163
00:13:47,400 --> 00:13:49,200
ഇനി ശക്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പൂർണ്ണ ഭൂതത്തിൻ്റെ.
164
00:13:50,520 --> 00:13:52,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ പിശാചാകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കണം.
165
00:14:12,800 --> 00:14:14,240
പൂച്ച കർത്താവ്.
166
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
പുറത്തുപോകുക.
167
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
അതെ, എൻ്റെ നാഥാ.
168
00:14:23,480 --> 00:14:25,120
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
169
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
ഈ വസന്തം
170
00:14:28,640 --> 00:14:32,000
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്,
ദിവസത്തിലെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളിലും.
171
00:14:35,280 --> 00:14:36,600
നിങ്ങൾ എത്ര സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.
172
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
നീയും പണയ കടയിൽ പോയോ
173
00:14:41,800 --> 00:14:43,320
എനിക്ക് ഒരു ശരീരം തരുമോ?
174
00:14:43,400 --> 00:14:46,400
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കും
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
175
00:14:46,480 --> 00:14:47,720
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
176
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
100 വർഷം ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ ഭൂതമാകാൻ വേണ്ടി?
177
00:14:54,080 --> 00:14:55,880
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു പൂർണ്ണ ഭൂതത്തിൻ്റെ,
178
00:14:55,960 --> 00:14:57,920
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ശരീരം റീമേക്ക് ചെയ്യണം.
179
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, Xiaozhen?
180
00:15:05,880 --> 00:15:08,400
നീ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
181
00:15:15,280 --> 00:15:16,840
മർത്യ മണ്ഡലത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
182
00:15:16,920 --> 00:15:18,600
എന്തായാലും മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
183
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
ഇപ്പോൾ 18 വർഷമായി,
184
00:15:21,240 --> 00:15:23,760
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പൊതു ആഗ്രഹം ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണ ഭൂതങ്ങളാകാൻ.
185
00:15:24,280 --> 00:15:26,440
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
186
00:15:26,520 --> 00:15:29,320
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും?
187
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
എന്നോട് പറയരുത്
188
00:15:31,680 --> 00:15:34,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
189
00:15:34,080 --> 00:15:35,120
വളരെ നിസ്സാര കാര്യത്തിന്.
190
00:15:39,360 --> 00:15:40,480
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
191
00:15:42,000 --> 00:15:43,160
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
192
00:15:45,120 --> 00:15:46,640
മനുഷ്യർ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ജനിക്കുന്നു,
193
00:15:46,720 --> 00:15:49,400
രോഗിയാകാൻ, തളരാൻ, കഷ്ടപ്പെടാൻ,
മരിക്കാനും.
194
00:15:50,280 --> 00:15:53,520
അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ചെറിയ കാര്യം പോലും നിർത്തരുത്.
195
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയും?
196
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
197
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
198
00:16:05,960 --> 00:16:07,600
അതോ മെയ് ജുയു ആണോ?
199
00:16:13,120 --> 00:16:14,320
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
200
00:16:15,400 --> 00:16:17,800
നിങ്ങളും അവനും ഇതിനകം തന്നെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ആയിരുന്നു
വെവ്വേറെ വഴികൾ പോകാൻ.
201
00:16:17,880 --> 00:16:19,520
അതൊരു അനിവാര്യമായ അന്ത്യമാണ്.
202
00:16:20,200 --> 00:16:22,280
വന്നിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ...
203
00:16:23,400 --> 00:16:24,800
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്?
204
00:16:28,200 --> 00:16:29,640
ഒരു ഭൂതനാഥനായി,
205
00:16:30,520 --> 00:16:33,520
നീ ഒരിക്കലും ഇവയെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ.
206
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
ശു
207
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
അത് ഒരു അവശിഷ്ടമായ ആത്മാവ് മാത്രമാണ്.
208
00:17:12,400 --> 00:17:14,480
എത്ര ബഹുമാനിച്ചാലും
നിങ്ങൾ അതിലേക്കാണ്,
209
00:17:15,200 --> 00:17:16,600
അത് മനസ്സിലാകില്ല.
210
00:17:22,920 --> 00:17:26,720
ലോർഡ് ഇൻഫൻറിൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ
211
00:17:26,800 --> 00:17:28,240
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
212
00:17:28,920 --> 00:17:31,680
ആകാശത്തിനു താഴെ ഒരു ജീവിയും ഇല്ല
അവനെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
213
00:17:33,360 --> 00:17:36,280
ആത്മാവാണ് എൻ്റെ ബഹുമാനം നേടുന്നത്.
214
00:17:37,400 --> 00:17:38,800
മതി.
215
00:17:38,880 --> 00:17:40,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാർത്ഥിച്ചു.
216
00:17:40,360 --> 00:17:42,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
217
00:17:43,640 --> 00:17:45,480
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ.
218
00:17:49,240 --> 00:17:52,760
ഇപ്പോൾ ആ മിസ്റ്റർ ചാങ് മിംഗ്
മല ഇറങ്ങി,
219
00:17:52,840 --> 00:17:56,400
കർത്താവേ, ഇനി മുതൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
220
00:17:58,160 --> 00:17:59,960
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
221
00:18:00,640 --> 00:18:02,520
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.
222
00:18:04,600 --> 00:18:07,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്
223
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വിടാൻ, ഷൂ പ്രഭു.
224
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
ഇല്ല.
225
00:18:13,040 --> 00:18:15,440
പ്രതീക്ഷിച്ച ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
226
00:18:16,240 --> 00:18:19,920
എനിക്ക് വേണ്ടത് രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുകയാണ്
തലയിൽ,
227
00:18:20,520 --> 00:18:22,440
ബ്ലേഡുകൾ വരച്ചു വില്ലുകൾ റെഡി.
228
00:18:22,520 --> 00:18:23,560
ഒരു സംഘർഷം ഉണ്ടാകട്ടെ...
229
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
സഹവർത്തിത്വം അസാധ്യമാകുന്നിടത്ത്
കശാപ്പ് മാത്രം.
230
00:18:29,280 --> 00:18:32,280
ഭഗവാൻ ഷൂ, ഇത് നിനക്കു വേണ്ടിയാണോ
231
00:18:32,360 --> 00:18:34,880
അതോ നമ്മുടെ വലിയ കാരണമോ?
232
00:18:37,880 --> 00:18:40,760
എനിക്കുള്ളത് നിനക്കുള്ളതാണ്
233
00:18:42,000 --> 00:18:43,480
വലിയ കാര്യത്തിനും.
234
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
ഹോ?
235
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
236
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.
ഇരിക്കൂ.
237
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
മാംസം ഉടൻ തയ്യാറാകും.
238
00:19:29,280 --> 00:19:31,520
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഫർബോൾ അല്ല.
239
00:19:42,640 --> 00:19:44,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യാനുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്ത?
240
00:19:44,440 --> 00:19:45,920
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
241
00:19:46,000 --> 00:19:48,720
എൻ്റെ കുടുംബം എങ്ങനെയാണ് മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്തത്
ശീതകാലം വരുമ്പോഴെല്ലാം മുറ്റം.
242
00:19:57,520 --> 00:19:58,880
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു...
243
00:20:00,520 --> 00:20:01,680
നല്ല ശബ്ദം.
244
00:20:04,280 --> 00:20:05,480
ഇനി മുതൽ ഇറച്ചി ഗ്രിൽ ചെയ്യാം
245
00:20:06,120 --> 00:20:07,600
എല്ലാ ശൈത്യകാല ദിവസവും.
246
00:20:08,200 --> 00:20:10,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ക്ഷണിക്കും
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ പാചകം രുചിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
247
00:20:10,800 --> 00:20:11,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
248
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
യുവ മാസ്റ്റർ.
249
00:20:23,480 --> 00:20:24,680
എന്താണ് കാര്യം?
250
00:20:33,280 --> 00:20:34,560
അത് ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
251
00:20:37,560 --> 00:20:38,680
അതിമനോഹരമായ മണം.
252
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
തീർച്ചയായും.
253
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
എം.എം.
254
00:21:29,640 --> 00:21:30,880
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരന്മാരേ.
255
00:21:30,960 --> 00:21:32,720
വിജനമായ ഈ മാളിക ഒരു വിദൂര സ്ഥലത്താണ്.
256
00:21:32,800 --> 00:21:35,160
ഞാൻ Zhuyu ൻ്റെ താലിസ്‌മാനും വെച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.
257
00:21:35,240 --> 00:21:37,240
തൽക്കാലം,
ഭൂതങ്ങൾ ഇവിടെ വഴി കണ്ടെത്തുകയില്ല.
258
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
താമസിക്കാനുള്ള ഏത് സ്ഥലവും സമാനമാണ്.
259
00:21:38,720 --> 00:21:41,160
കർഷകർ നിസ്സംഗരാണ്
ഭൗതിക വിഷയങ്ങളിലേക്ക്.
260
00:21:41,760 --> 00:21:42,800
ഇത് മണം മാത്രം...
261
00:21:47,440 --> 00:21:50,320
കഷ്ടം തന്നെ
എൻ്റെ മൈറ്റി ഫോർ ഡയറക്ഷൻസ് അറേ
262
00:21:50,920 --> 00:21:52,600
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു.
263
00:21:53,120 --> 00:21:55,840
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഈ മോശം മിയാസ്മയാൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
264
00:21:55,920 --> 00:21:58,000
ഈ മണം മാത്രമേ ഇല്ലാതാകൂ
265
00:21:58,080 --> 00:21:59,400
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം.
266
00:21:59,480 --> 00:22:00,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?
267
00:22:00,680 --> 00:22:02,440
രാക്ഷസ പാതാളത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ഭൂതങ്ങൾ
അവരുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
268
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
നമ്മുടെ വഴി ശരിയായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.
269
00:22:04,960 --> 00:22:06,520
നമുക്ക് തുറക്കാം
ഈ വഴി ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ തടസ്സം.
270
00:22:06,600 --> 00:22:08,960
അവസരം മുതലാക്കണം
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക് കൊടുങ്കാറ്റും.
271
00:22:09,040 --> 00:22:12,840
നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ സുയു പറഞ്ഞു
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിലേക്ക്,
272
00:22:12,920 --> 00:22:15,120
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ.
273
00:22:15,200 --> 00:22:16,720
പർവ്വതം വിട്ടശേഷം,
274
00:22:16,800 --> 00:22:18,000
അവൻ ആവർത്തിച്ചു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.
275
00:22:18,080 --> 00:22:20,160
അവൻ വളരെക്കാലമായി ലീഗിൽ ആയിരുന്നാലോ
ഭൂതങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?
276
00:22:21,440 --> 00:22:22,920
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
277
00:22:23,000 --> 00:22:25,280
ആരെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തിയാലും
ഭൂതങ്ങൾക്കൊപ്പം, അത് ജുയു ആയിരിക്കില്ല.
278
00:22:25,360 --> 00:22:27,600
മാതാപിതാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
279
00:22:27,680 --> 00:22:31,280
ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാണ്,
അവൻ ഒരു ഭീരുവായി മാറിയിരിക്കണം.
280
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായതിനാൽ, നാലാമത്തെ സഹോദരൻ,
281
00:22:32,880 --> 00:22:34,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാത്തത്
ഡെമോൺ അധോലോകം സ്വയം?
282
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
ബഹുമാനത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി മരിക്കുക.
283
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
നീ--
284
00:22:36,720 --> 00:22:38,200
ഷുവാങ് ജിയാങ്, അത് മതി.
285
00:22:41,200 --> 00:22:44,040
നാലാമത്തെ സഹോദരനും ഇതേ അടിയന്തിരത പങ്കുവെക്കണം
ഭൂതങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ.
286
00:22:44,920 --> 00:22:48,520
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്
നമ്മുടെ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ വരൂ.
287
00:22:50,040 --> 00:22:51,280
എന്തായാലും എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
288
00:22:51,360 --> 00:22:52,960
സുയു ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
289
00:22:53,040 --> 00:22:54,920
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.
290
00:22:55,000 --> 00:22:56,960
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവനറിയാമായിരുന്നു ...
291
00:22:57,960 --> 00:22:59,080
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന്.
292
00:23:00,880 --> 00:23:01,920
എം.എം.
293
00:23:02,000 --> 00:23:05,840
സുയു പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
294
00:23:05,920 --> 00:23:07,040
അതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
295
00:23:07,120 --> 00:23:09,360
നമുക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
നാം അവൻ്റെ പദ്ധതി പിന്തുടരണം.
296
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
വെറും…
297
00:23:12,600 --> 00:23:13,800
അത് പരിഗണിക്കുക.
298
00:23:15,320 --> 00:23:17,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
299
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
300
00:23:21,160 --> 00:23:23,520
ഷുയു എന്നെ താമസിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിച്ചു.
301
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
കൂടാതെ,
302
00:23:25,520 --> 00:23:26,840
മണം സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
303
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
304
00:23:34,360 --> 00:23:36,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.
305
00:23:36,880 --> 00:23:38,800
എന്തൊരു സമർത്ഥമായ പദ്ധതി.
306
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
ഞാൻ ഫുഗുയിയെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്.
307
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
308
00:23:52,080 --> 00:23:54,240
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
309
00:23:54,320 --> 00:23:55,400
നിർത്തുക!
310
00:23:55,480 --> 00:23:56,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
311
00:23:58,000 --> 00:24:00,040
ഓട്ടം നിർത്തുക!
312
00:24:01,440 --> 00:24:03,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നില്ല?
313
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
വീണ്ടും ഓടാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റാം
314
00:24:05,640 --> 00:24:07,440
ഒരു വറുത്ത Goose! ഒരു ആവിയിൽ വേവിച്ച Goose!
ഒരു പുഴുങ്ങിയ Goose! ഒരു വറുത്ത Goose!
315
00:24:08,560 --> 00:24:09,560
നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
316
00:24:09,640 --> 00:24:11,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
317
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
എന്ത്?
318
00:24:12,840 --> 00:24:14,120
ഞാനോ? വാത്തയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
319
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
അതാണ് ലേഡി വു ഷെൻ്റെ തൂവലുകൾ.
320
00:24:17,200 --> 00:24:18,240
തൂവലുകൾ?
321
00:24:18,320 --> 00:24:20,120
ഇത്?
322
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
ലേഡി വു ഷെൻ്റെ തൂവലുകൾ?
323
00:24:21,880 --> 00:24:23,720
കാത്തിരിക്കൂ. ലേഡി വു ഷെൻ്റെ തൂവലുകൾ?
324
00:24:23,800 --> 00:24:25,400
ഞാൻ അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
325
00:24:29,040 --> 00:24:30,520
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
326
00:24:31,520 --> 00:24:34,280
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളുടെ ഉന്നതനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയും.
327
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
ഇതിനകം സമയം എത്രയായി?
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
328
00:24:37,320 --> 00:24:38,440
കാത്തിരിക്കുക...
329
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
നിൽക്കൂ!
330
00:24:41,920 --> 00:24:43,840
അവർ പുറത്ത് രസകരമായിരുന്നു
ഈ രണ്ടു ദിവസം.
331
00:24:44,640 --> 00:24:46,640
അവർ ഉറങ്ങാൻ മാത്രം പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.
332
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ വിശ്രമം ശല്യപ്പെടുത്തിയാലോ?
333
00:24:49,800 --> 00:24:50,840
അത്രയ്ക്ക് വിഷമമായിരിക്കും.
334
00:24:52,440 --> 00:24:53,560
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
335
00:24:55,480 --> 00:24:57,560
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്താൻ പോകും.
336
00:24:57,840 --> 00:25:00,080
ഹോ! എന്തിനാ എന്നെ?
337
00:25:00,160 --> 00:25:02,240
- ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു!
338
00:25:02,320 --> 00:25:04,160
ഇല്ല, ഞാനല്ല!
339
00:25:05,920 --> 00:25:06,920
നിങ്ങളാണ്!
340
00:25:07,000 --> 00:25:09,120
ഞാനില്ല! ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
341
00:25:09,200 --> 00:25:10,480
- പോയി അവരെ ഉണർത്തുക!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
342
00:25:10,560 --> 00:25:12,240
- പോകൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
343
00:25:12,320 --> 00:25:14,120
ആ ബഹളം നിർത്തൂ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
344
00:26:02,920 --> 00:26:05,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും അവളുടെ കുടുംബവും
ചങ്ങാനിലേക്ക് മടങ്ങി.
345
00:26:05,320 --> 00:26:07,080
വിരുന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനറിൽ.
346
00:26:08,040 --> 00:26:09,120
എനിക്കറിയാം.
347
00:26:09,760 --> 00:26:11,000
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.
348
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
മെയ് സി.
349
00:27:50,920 --> 00:27:51,920
മേ സി!
350
00:27:55,160 --> 00:27:56,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.
351
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
എന്തിനാ ഇവിടെ?
352
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
അത് നല്ലതല്ല.
353
00:28:01,880 --> 00:28:03,040
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
354
00:28:03,120 --> 00:28:05,040
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ.
355
00:28:06,880 --> 00:28:08,280
അടുത്തിടെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
356
00:28:09,160 --> 00:28:12,440
നിങ്ങൾ വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
357
00:28:13,520 --> 00:28:15,360
എത്ര ആശ്ചര്യകരം.
358
00:28:15,440 --> 00:28:18,360
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേഡി ലിയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
359
00:28:18,440 --> 00:28:19,800
എൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!
360
00:28:19,880 --> 00:28:22,080
നീ അവളെ നിരസിച്ചത് നന്നായി!
361
00:28:22,160 --> 00:28:23,320
അത് നിങ്ങളുടെ മാന്യതയാണ്!
362
00:28:24,880 --> 00:28:27,120
സിയോസി, വിഷമിക്കേണ്ട.
363
00:28:27,200 --> 00:28:28,520
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
364
00:28:29,360 --> 00:28:32,560
ഇപ്പോൾ വു ഷെൻ വിവാഹിതനാണ്,
365
00:28:32,640 --> 00:28:34,920
ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം
എല്ലാ വർഷവും എട്ട് പുരുഷന്മാർക്ക്.
366
00:28:35,000 --> 00:28:37,840
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾക്ക്.
367
00:28:37,920 --> 00:28:40,360
ഏറ്റവും മോശം, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം 18 സ്ത്രീകളെ കാണും.
368
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
ഒടുവിൽ നമ്മൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും...
369
00:28:42,920 --> 00:28:44,440
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്.
370
00:28:45,800 --> 00:28:47,280
- ആവശ്യമില്ല--
- എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
371
00:28:49,040 --> 00:28:50,160
ഇവ ഇവിടെ
372
00:28:50,240 --> 00:28:52,560
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തവ
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ.
373
00:28:53,640 --> 00:28:56,000
വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങൾ, എല്ലാത്തരം ശൈലികളും.
374
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ തരങ്ങളും ഉണ്ട്.
375
00:29:00,080 --> 00:29:02,040
പ്രൊട്ടക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി
376
00:29:02,120 --> 00:29:04,560
ചൈതന്യവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.
377
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
അവൾ തീ പോലെ ആവേശഭരിതയാണ്.
378
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
നീ അവളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?
379
00:29:08,440 --> 00:29:10,360
അവൾ ആവേശഭരിതയാണ്, തീർച്ചയായും.
380
00:29:11,440 --> 00:29:12,800
എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അവളെ കണ്ടതിന്.
381
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
അവൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു,
എനിക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
382
00:29:15,480 --> 00:29:17,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ...
383
00:29:18,680 --> 00:29:21,960
കൂടുതൽ സംരക്ഷിതവും തണുപ്പുള്ളതുമായ ഒരാളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
384
00:29:22,960 --> 00:29:24,080
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
385
00:29:24,160 --> 00:29:26,240
കിരീടാവകാശിയുടെ അദ്ധ്യാപകൻ്റെ മരുമകൾ,
386
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
പ്രസിദ്ധമായ സംവരണം ചെയ്ത കുലീനയായ സ്ത്രീ
387
00:29:29,040 --> 00:29:30,640
കുട്ടിക്കാലത്ത് അസുഖം മൂലം ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടവൾ.
388
00:29:31,440 --> 00:29:32,840
നിനക്ക് ഇത്രയും തണുപ്പ് മതിയോ?
389
00:29:32,920 --> 00:29:35,240
ഇത് തണുപ്പാണ്.
390
00:29:36,080 --> 00:29:37,640
ഞാൻ--
391
00:29:37,720 --> 00:29:39,440
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
392
00:29:39,520 --> 00:29:40,720
മെലിഞ്ഞ ആരോ
393
00:29:40,800 --> 00:29:42,840
തണുത്ത പെരുമാറ്റത്തോടെ.
394
00:29:42,920 --> 00:29:45,320
അളന്ന ശാന്തതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു,
395
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
എന്നിട്ടും അവളുടെ വാക്കുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടി.
396
00:29:52,520 --> 00:29:53,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
397
00:29:53,800 --> 00:29:55,560
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ അറിയാമോ?
398
00:29:55,640 --> 00:29:57,560
അല്ലേ?
399
00:29:58,400 --> 00:29:59,600
ആരാണത്…
400
00:30:09,560 --> 00:30:12,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നീ അല്ലേ?
401
00:30:16,440 --> 00:30:19,280
ഡ്യൂക്ക് വു മാനർ
402
00:30:21,760 --> 00:30:24,360
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് സജീവമായിരുന്നു ...
403
00:30:26,760 --> 00:30:29,680
ഷെനറുടെ വിവാഹസമയത്ത്.
404
00:30:30,280 --> 00:30:32,240
ശരിയാണ്.
405
00:30:34,000 --> 00:30:37,400
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു എന്നത് ഖേദകരമാണ്,
406
00:30:37,480 --> 00:30:39,440
ഞാൻ വൈകിയാണ് ഇവിടെ യാത്ര തുടങ്ങിയത്.
407
00:30:39,520 --> 00:30:41,720
എനിക്ക് ഷെനറുടെ വിവാഹത്തിന് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
408
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
ദയവായി അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
409
00:30:43,280 --> 00:30:45,680
ആരോഗ്യം എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്.
410
00:30:45,760 --> 00:30:47,320
അതെ, അതെ.
411
00:30:47,400 --> 00:30:49,480
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.
412
00:30:49,560 --> 00:30:52,880
ചങ്ങാൻ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സീസണിലാണ്.
413
00:30:52,960 --> 00:30:54,480
- അതെ.
- എല്ലാവരും!
414
00:30:56,080 --> 00:30:59,240
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പാനീയം പങ്കിടാം.
415
00:31:00,480 --> 00:31:01,920
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
416
00:31:07,240 --> 00:31:09,200
എൻ്റെ നല്ല മരുമകൻ.
417
00:31:09,280 --> 00:31:12,920
വേഗം, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
418
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
ആഹ്!
419
00:31:22,160 --> 00:31:24,480
അമ്മായി, ഈ പാനപാത്രം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ.
420
00:31:38,520 --> 00:31:41,040
എൻ്റെ മരുമകൻ,
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
421
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് ജ്യൂസാക്കി മാറ്റി.
422
00:31:46,160 --> 00:31:47,680
ചിയേഴ്സ്, അമ്മായി.
423
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
എത്ര ഗംഭീരം.
424
00:31:56,960 --> 00:31:59,720
- അവൻ ഒരു വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
- എം.എം.
425
00:32:00,600 --> 00:32:02,760
ശരിക്കും വിവേകം.
426
00:32:03,840 --> 00:32:07,040
ലിംഗ് സിയാവോയും മറ്റുള്ളവരും നിശ്ചലമാണ്
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
427
00:32:07,920 --> 00:32:10,320
അവർ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്താൽ കൊള്ളാം.
428
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
എന്നാൽ അവർ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ,
429
00:32:14,160 --> 00:32:16,560
അത് മരണത്തോടുള്ള പോരാട്ടമായിരിക്കും.
430
00:32:16,640 --> 00:32:17,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
431
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകില്ല.
432
00:32:22,400 --> 00:32:23,720
അഭ്യൂഹമുണ്ട്
433
00:32:23,800 --> 00:32:26,720
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
434
00:32:28,240 --> 00:32:30,040
നിങ്ങൾ അത് വിവേകത്തോടെ പോലും പാലിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ.
435
00:32:31,360 --> 00:32:32,600
എന്താണ് കാര്യം?
436
00:32:32,680 --> 00:32:35,000
നിങ്ങൾക്ക് മടി തോന്നുന്നുണ്ടോ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
437
00:32:39,160 --> 00:32:41,240
സിയോസിക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് കേട്ടു
വിവാഹം നിരസിച്ചു,
438
00:32:41,320 --> 00:32:43,600
മന്ത്രി ലിയു ആകാംക്ഷയിലാണ്
നിങ്ങളെ ഒരു കമിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ.
439
00:32:44,240 --> 00:32:46,320
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട.
440
00:32:48,160 --> 00:32:50,040
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചങ്ങാനിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
441
00:32:50,120 --> 00:32:52,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.
442
00:32:52,160 --> 00:32:53,840
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
443
00:32:53,920 --> 00:32:55,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,
444
00:32:55,640 --> 00:32:57,880
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
445
00:32:58,560 --> 00:33:00,720
ആ വൃദ്ധന് എന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
446
00:33:01,400 --> 00:33:02,720
അവൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
447
00:33:02,800 --> 00:33:05,800
എനിക്കും ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് പോലെ...
448
00:33:07,640 --> 00:33:10,040
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണ്ടാത്തതിനാൽ
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സിയെ പോലെ.
449
00:33:11,760 --> 00:33:14,440
അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
450
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
മറ്റൊരു മെയ് സുയു ഇല്ല
ചങ്ങാൻ സിറ്റിയിൽ.
451
00:33:17,480 --> 00:33:19,080
മന്ത്രി ലിയുവിന് നല്ല രസമുണ്ട്.
452
00:33:20,480 --> 00:33:21,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
453
00:33:22,280 --> 00:33:23,280
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്.
454
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ തരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
455
00:33:26,800 --> 00:33:28,520
അവൻ ചെയ്തു.
456
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
457
00:33:29,680 --> 00:33:31,240
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്
458
00:33:31,320 --> 00:33:33,040
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷ പതിപ്പ്.
459
00:33:36,440 --> 00:33:37,680
എത്ര മുഖസ്തുതി.
460
00:33:40,560 --> 00:33:43,600
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത കസിൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്തെങ്കിലും.
461
00:33:43,680 --> 00:33:44,880
അതിർത്തി അവനെ തിരക്കിലാക്കുന്നു.
462
00:33:44,960 --> 00:33:46,000
ഇന്നത്തെ വിരുന്നിന് ഇല്ലെങ്കിൽ,
463
00:33:46,080 --> 00:33:50,160
അത് ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങളായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
464
00:33:50,240 --> 00:33:52,000
കസിൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
465
00:33:52,080 --> 00:33:53,840
നന്ദി.
466
00:33:59,520 --> 00:34:00,600
വു സെൻ.
467
00:34:01,480 --> 00:34:02,520
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന് വേദനയുണ്ടോ?
468
00:34:07,000 --> 00:34:08,120
എന്താണ് കാര്യം?
469
00:34:08,200 --> 00:34:09,720
ജ്യൂസും നല്ലതല്ലേ?
470
00:34:10,600 --> 00:34:11,760
കാത്തിരിക്കൂ, വു ഷെൻ.
471
00:34:11,840 --> 00:34:14,160
ഞാൻ വെറുതെ… ആശങ്കപ്പെട്ടു.
472
00:34:14,240 --> 00:34:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടാത്തത്?
473
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വീഴരുത്.
474
00:34:49,120 --> 00:34:52,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തികച്ചും താൽക്കാലികമാണ്.
475
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ,
476
00:34:54,560 --> 00:34:56,680
അവൻ തികച്ചും ക്രൂരനാണ്.
477
00:35:00,160 --> 00:35:01,680
ഇത് രാത്രിയിൽ മാത്രമല്ല.
478
00:35:10,160 --> 00:35:12,160
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ
എന്നോടൊപ്പം സമയം കളയുകയാണോ?
479
00:35:12,240 --> 00:35:14,160
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
480
00:35:14,720 --> 00:35:16,000
വേഗം പോയി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
481
00:35:16,080 --> 00:35:19,480
അവൻ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കരുതുന്നു
മുറ്റത്ത് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
482
00:35:20,080 --> 00:35:21,200
അവൻ പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് ശാന്തത ആസ്വദിക്കാൻ.
483
00:35:21,280 --> 00:35:23,320
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ.
484
00:35:23,400 --> 00:35:24,720
ആരുമില്ല!
485
00:35:28,680 --> 00:35:29,680
ഒച്ചപ്പാടാണ്.
486
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ നിർത്തുക.
487
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
ഇല്ല!
488
00:35:37,320 --> 00:35:39,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! ഇല്ല!
489
00:35:41,160 --> 00:35:42,760
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
490
00:35:42,840 --> 00:35:44,720
ശ്ശെ, ഇപ്പോൾ.
491
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
നിങ്ങൾ…
492
00:35:45,880 --> 00:35:47,520
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഇവിടെ വരിക!
493
00:35:47,600 --> 00:35:49,040
- എനിക്ക് വേണ്ട!
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക!
494
00:35:49,120 --> 00:35:50,520
ശരി, ഇപ്പോൾ.
495
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
നീ!
496
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
ഗൗരവമായി.
497
00:35:56,840 --> 00:35:58,480
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
498
00:35:58,560 --> 00:36:01,480
എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ ശല്യക്കാരനാണ്.
499
00:36:01,560 --> 00:36:02,880
ജനനം മുതൽ അവൻ ഒരു ചെറിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.
500
00:36:02,960 --> 00:36:04,640
അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
501
00:36:04,720 --> 00:36:06,080
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ മകനെ കൂട്ടി വരാം.
502
00:36:17,360 --> 00:36:19,080
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
503
00:36:19,160 --> 00:36:21,440
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
504
00:36:23,040 --> 00:36:26,640
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
505
00:36:26,720 --> 00:36:28,800
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
506
00:36:28,880 --> 00:36:30,440
നീ കസിൻ്റെ മകനാണോ?
507
00:36:32,240 --> 00:36:35,000
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
508
00:36:37,720 --> 00:36:40,160
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
509
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
അതെൻ്റെ മകനാണോ?
510
00:37:12,360 --> 00:37:14,440
മം-ഹും. അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
511
00:37:15,320 --> 00:37:16,720
ശരിക്കും?
512
00:37:16,800 --> 00:37:20,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം
കുട്ടികളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം.
513
00:37:20,120 --> 00:37:21,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് അധികം കാണില്ല.
514
00:37:22,040 --> 00:37:23,120
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
515
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
516
00:37:24,280 --> 00:37:26,160
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
517
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
കൃത്യമായി.
518
00:37:34,240 --> 00:37:35,680
എത്ര അപ്രതീക്ഷിതം.
519
00:37:35,760 --> 00:37:39,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് പോലെയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
കുട്ടികളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം.
520
00:37:40,120 --> 00:37:43,240
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കും.
521
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
522
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു…
523
00:38:18,080 --> 00:38:20,360
ഒരിക്കൽ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
എനിക്ക് മതിയാകും.
524
00:38:22,840 --> 00:38:23,880
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
525
00:38:26,640 --> 00:38:28,320
ഒരു മനുഷ്യ ഹൃദയം എത്ര അത്യാഗ്രഹമുള്ളതായിരിക്കും.
526
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
പാമ്പ്.
527
00:38:41,120 --> 00:38:42,440
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
528
00:39:05,000 --> 00:39:06,280
"ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ."
529
00:39:07,000 --> 00:39:08,200
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
530
00:39:10,200 --> 00:39:12,560
കുറച്ച് സൂക്ഷ്മമായ പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
531
00:39:12,640 --> 00:39:14,600
അവൾ ഈ കാര്യം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു
തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കുക.
532
00:39:15,760 --> 00:39:19,360
പൂർണ്ണ ഭൂതങ്ങളാകാൻ,
ഞാനും അവളും 18 വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവരാണ്.
533
00:39:19,960 --> 00:39:22,200
ഇപ്പോൾ, അവൾ "അത് ചിന്തിക്കാൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
അവൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
535
00:39:29,280 --> 00:39:31,360
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
536
00:39:31,440 --> 00:39:33,360
അവളുടെ ശരീരം ആ വിചിത്രമായ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു,
537
00:39:33,440 --> 00:39:35,800
അവൾ സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തില്ല.
538
00:39:37,000 --> 00:39:38,080
പരിഹാസ്യമായ.
539
00:39:39,200 --> 00:39:40,760
- ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു--
- വു സി ഷു.
540
00:39:42,480 --> 00:39:43,640
വു സി ഷു.
541
00:39:43,720 --> 00:39:45,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
542
00:39:45,920 --> 00:39:48,920
എന്നാൽ വു ഷെൻ ആയി,
അവൾക്ക് ഇനിയും പതിറ്റാണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
543
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ട്.
544
00:39:52,120 --> 00:39:54,680
ഇത് അവൾക്ക് ലോകം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
545
00:39:55,680 --> 00:39:58,320
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
546
00:40:37,920 --> 00:40:39,440
തീജ്വാല ഇതിനകം പിടിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
547
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
ചില സത്യങ്ങൾ...
548
00:40:42,880 --> 00:40:44,680
ഒടുവിൽ വെളിച്ചത്തു വരും.
549
00:41:20,160 --> 00:41:23,360
ഇവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നോ?
550
00:41:24,440 --> 00:41:28,080
പാമ്പ് പ്രഭു കർശനമായ പ്രതിരോധത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
551
00:41:28,160 --> 00:41:30,400
കനത്ത ജാഗ്രതയാണ് അവിടെ
ചങ്ങാനിലുടനീളം.
552
00:41:32,360 --> 00:41:34,160
ആ ആളുകൾക്കും ഉണ്ട്
553
00:41:34,240 --> 00:41:36,320
അത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു
ചങ്ങാൻ സിറ്റിയിൽ.
554
00:41:36,400 --> 00:41:39,920
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മണൽ കണ്ടെത്തിയത്
പട്ടണത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.
555
00:41:40,000 --> 00:41:42,480
അവർ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.
556
00:41:43,680 --> 00:41:45,080
ചാങ് മിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
557
00:41:45,160 --> 00:41:46,240
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
558
00:41:46,320 --> 00:41:50,160
അത്തരം ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
559
00:41:50,240 --> 00:41:52,880
അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് മിസ്റ്റർ ചാങ് മിംഗ് ആണ്.
560
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
561
00:44:33,120 --> 00:44:35,080
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്